I opptrinnet ble både en ansatt og gjester utsatt for uprovosert vold, samt at en av de berørte gjestene med utenlands opprinnelse, ble utsatt for sterkt sjikanøse og rasistiske uttalelser.

"Bukkene bruse"

Det svenske følget besto av tre personer da de kom til Lilletorget. Først hadde de vært innen en annen restaurant, der de også hadde stelt til bråk og uhyggestemning.

På Lilletorget forlot etter hvert den minste av de tre "bukkene bruse" lokalet, slik de ble kalt av vitnet Daniel Øyen Aasen. Han var derfor ikke involvert i det som skjedde. Derfor er han heller ikke omfattet av tiltalen med grov vold og rasistiske uttalelser, slik tilfellet er for de to andre.

Saken avsluttes i dag onsdag med nye vitneforklaringer og aktors og forsvarernes avslutningsforedrag for retten.

Før i hele tatt hovedforhandlingene kom i gang, ble det en lengre innledningsprosedyre om hvor vidt saken kunne behandles. Det skyldtes innsigelser fra forsvarerne Knut Jullumstrø og Christian Wulff Hansen om at de to tiltalte ikke hadde møtt fram. Det ble sett som viktig i forhold til identifikasjonen.

Jullumstrø pekte spesielt på at det forelå uklarhet om begge tiltalte hadde vært like aktive, og hvem som hadde gjort hva.

I tillegg ble det stilt tvil ved om de tiltalte var gjort kjent med tiltalen, eller hadde fått tilstrekkelig tid til å sette seg inn i den.

Den ene er i Sverige, mens den andre er i Norge.

Aktor Jonas Nerdal la fram bilder som grunnlag for identifikasjonen. Videre viste han til at de to var gjort kjent med forholdet, enten direkte, eller via sin arbeidsgiver, noe retten fant tilstrekkelig for å kunne starte behandlingen av saken.

Retten blir administrert av dommerfullmektig Ivar K. Iversen, mens Turid M. Olaussen og Jim Roger Nordhøy er meddommere.

Flere berørt

Blant vitnene er det både folk som var jobb på utestedet denne juninatten, og som ble direkte utsatt for overgrepene, gjester som ble angrepet og polititjenestemennene som til slutt fikk tatt hånd om de svenske voldsmennene. Den av dem ble også utsatt for grove trusler.

Daniel Øyen Aasen forklarte seg som første vitne under saken tirsdag.

Aasen som da var ansatt som servitør på utestedet, sto også fram i Helgeland Arbeiderblad og fortalte om hvordan han opplevde redselsnatta på arbeidsplassen.

Der ble han påført en stor kul i hodet, samt øvrige kvestelser fra salg og spark fra den største av slåsskjempene. Det skjedde etter at han hadde gått mellom for å hindre at en gjest med utenlandsk opprinnelse ble slått til blods og utsatt for stygg rasistisk språkbruk.

– En person kunne blitt drept, sa Øyen Aas om dette til Helgeland Arbeiderblad etter den skrekkinngytende episoden på arbeidsplassen.

– Den vil jeg aldri komme til å glemme, sa han til retten under vitneforklaringen tirsdag.